1 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:05:54 ID:wGIl7hIp0.net

トランプ米大統領の娘、イヴァンカ氏が中国のことわざだとしてツイッターに投稿した。
しかし中国語に相当する意味のことわざが見つからず、中国の専門家と中国のインターネットユーザーからの注目を浴びている。

「"何かを行うことを不可能だと言う者が、それを行う者を邪魔するべきではない"-中国のことわざ」

この投稿について、中国語のことわざに関する本を出版し、米ミシガン州カルヴァンカレッジのアジア研究長であるラリー・ヘルツベルク氏はＡＢＣニュースで、中国との関連は一切なさそうだとしつつ、
「ただし、何かシンメトリーなものがあり、フレーズの両方に繰り返される言葉がある」と指摘した。
ヘルツベルク氏は「ここには中国の哲学者孔子は一種の容易に身につけられる知恵があったという考えがあるのだと思うが、こうした類の引用はむしろおみくじクッキーに近い」と述べた。
イヴァンカ氏は１２日にシンガポールで開かれた米朝首脳会談の前日、１１日に投稿。だがイヴァンカ氏は、投稿が会談と関係しているかには言及しなかった。

https://jp.sputniknews.com/entertainment/201806154993387/
2 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:07:54 ID:dfFXzdHB0.net
なんか適当なこと言ったあとに中国のことわざってことにすると
それっぽく聞こえるよね
7 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:08:54 ID:qxJRDZi80.net
>>2
悲しみに振り向いたら明日は見えない～中国のことわざ
14 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:11:25 ID:iik5xaZx0.net
>>2
玄関の鍵を閉めたかどうか心配なときは大体閉まっている～中国のことわざ
81 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:47:49 ID:DKRRHXDS0.net
>>2
嘘における真実は虚構の側こそ真なり～中国のことわざ
92 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 00:07:03 ID:k/5YVDoL0.net
>>2
正しい事が良い事とは限らない～中国の諺
94 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 00:09:39 ID:auaEKtfc0.net
>>2
メンマは割り箸で出来ている - 中国の諺
95 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 00:11:31 ID:6/mCUuDe0.net
>>2
インドカレー屋の薄っぺらいパンみたいなやつはなんだよ　－中国の諺
103 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 00:40:59 ID:tn4tWGMY0.net
>>2
勇なき者に心は無し
心なき者に愛は無し
愛なき者に友は無し
中国の諺
108 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 01:59:33 ID:wXfoqexQ0.net
>>2
やまない雨はない～中国のことわざ
130 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 08:35:36 ID:b0+/5UI30.net
>>2
適当な事言った後、後ろに偉人ぽい人の名前入れてもそれらしく聞こえるよね。

「全ての男はロリコンである」
ギリシャの哲学者　リカルド・マルチネス（1789～1970）
4 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:08:39 ID:thW+RlR70.net
あいつらが綺麗なのは本の中だけやぞｗ
17 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:12:08 ID:C2pq7EDf0.net
遠回しにイヴァンカさん馬鹿にしてるんじゃねーよ
18 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:12:16 ID:eLzIIqXk0.net
こういう場合には、みんな古代中国を連想して、智慧のある言葉に違いないって思うから
そういう事にしたんだろうな
20 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:13:26 ID:M78RY/Dq0.net
中国の古いことわざだと言えば何でも言える説
21 :サンジャポのディレクターってアレだよな? 2018/06/15(金) 23:14:18 ID:EdRN1t75O.net
テロ集団との会談を成し遂げたから、立派だと思うよ
22 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:14:33 ID:MKMEoiob0.net
>>1
そういうちょっと何言ってるかよくわからないタイプのことわざは韓国発の感じがする
23 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:14:39 ID:qxJRDZi80.net
人が深淵を覗くとき、人は深淵を覗いているのだ～中国のことわざ
26 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:15:11 ID:EqoRB3rB0.net
>「ただし、何かシンメトリーなものがあり、フレーズの両方に繰り返される言葉がある」と指摘した。

それは専門家に言われなくても分かるぞw
27 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:17:08 ID:dW6D9F530.net
サウジアラビアにこんなことわざがありますネタですか
29 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:18:08 ID:UGtlDJR50.net
おま〇こケツ毛丸見え大開脚画像を流出された女性は一生許されない

ー 中国のことわざ ー
33 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:18:46 ID:/p3GL0po0.net
目には目を　ハニワ好（ハオ）　～中国のことわざ
34 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:19:33 ID:CHFW4dK30.net
何かを行う過程で不利益を被る状況でも邪魔すべきではないの？
37 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:21:53 ID:D/o15kAI0.net
俺は涙を流さない、ロボットだから、マシンだから
～中国のことわざ
39 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:23:04 ID:wgSFEGv/0.net
まぁ父親が父親だから

「私は何時でも本気だからな！本気じゃない時以外はな！」
42 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:24:07 ID:UhSuwriE0.net
生まれ変わったら道になりたい
～中国のことわざ
43 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:24:53 ID:k3hEMOIU0.net
いつまでも有ると思うな親と置屋
44 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:25:11 ID:cNONGmTt0.net
トランプ一家ってやばい奴ばかりだよな
46 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:25:49 ID:2khc+7fK0.net
10円を笑う者は、1円なんか大笑い。
～中国のことわざ
50 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:28:09 ID:cNONGmTt0.net
低身長故に国を恨むのは岡
～中国のことわざ
53 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:28:50 ID:Eu6SrJn/0.net
もう恋なんてしないしないなんて
言わないよ絶対
～古代中国のことわざより～
54 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:28:53 ID:PjNJTQxs0.net
ロバートのことわざネタみたいな
55 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:29:50 ID:jT3hF8SN0.net
アメリカでスピーチするとき「Confucius says」と付けると感心されるらしい。
あと中国に行ったプロテスタント系アメリカ人宣教師が多いので、その影響で共和党にはけっこう親中国派(大陸・台湾を問わず)がいるらしい。
61 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:31:54 ID:MsNgBsF80.net
相変わらずスプートニクは何が言いたいのかよくわからん文章書くな
69 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:36:34 ID:7qbqbSoO0.net
文革前の中国について知りたければ日本へ行きなさい ～中国のことわざ～
71 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:38:56 ID:c9Y8lC270.net
『志有る者は事ついに成るなり』っていう言葉もあるわ。
強い意志でものごとを進めるなら、途中でいろいろ困難な事があっても、
最後には目標達成できるっていうことなの。
だからスネーク、気持ちを強く持って。…負けないでね。
73 :サンジャポのディレクターってアレだよな? 2018/06/15(金) 23:40:15 ID:EdRN1t75O.net
覚醒剤を密造し、家族や国民を処刑し、パッキングで海外の銀行預金を盗み、正男をマレーシアの空港でVXガスで暗殺し、他国をミサイルで脅していたカリアゲチキンが、何を成し遂げるか見てみよう
82 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:48:43 ID:Kzq8WTzk0.net
イヤンヴァカ～ン
83 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:49:46 ID:Ik+Bu3Om0.net
いやフォーチュン・クッキーだよ、アメリカ人のくせに知らんのかというか学者のくせに
86 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:53:02 ID:gujH9vVV0.net
自己責任の範囲なら普通は誰も妨害しないし、
自己責任の範囲にとどまらなければ、当然口出しさせれる（諺がマイナスに働く）


使い所が存在しない浅い言葉だから
格言化することもない
87 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:53:47 ID:ofU72I4+0.net
ことわざらしさがないようなｗ
88 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/15(金) 23:54:00 ID:NvsFc0yn0.net
最初にその3個のリンゴをどこで買ったのか聞いて欲しいの
そして残りの2個のリンゴを一緒に買いに行って欲しいの
～中国のことわざ
90 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 00:03:19 ID:kotK/Ys20.net
漏れそうで駆け込んだ時は屁しか出ない
～中国のことわざ
97 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 00:13:55 ID:thrLKEEc0.net
XVIDEO再生ボタン押しシコシコ
～中国のことわざ
98 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 00:22:37 ID:nHX12W8k0.net
鏡だとイケメンに見えるのにスマホの内カメラだとブサイク～中国のことわざ
105 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 01:38:58 ID:dWdcwxVp0.net
イヴァンカの画像期待してスレ開いちまった。
112 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 02:37:40 ID:qR9P/zY10.net
＞おみくじクッキー
フォーチュンクッキーのこと？
114 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 02:57:31 ID:+g0PdSzT0.net
イヴァンカw
こいつ喋らなければ知性的だったんだけどなぁ
喋ったらスゲーアホだったw
116 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 03:35:18 ID:TF5NeW8v0.net
戦いに負けてその戦火で身を焼かれる者は、勝者からその身を食らわれる定めにある。
これ即ち焼肉定食なり。
117 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 04:36:54 ID:8DH8SvwL0.net
無理というのはですね、嘘吐きの言葉なんですよ　-ワタミ-
118 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 04:40:35 ID:/kOYt2xi0.net
有名人、特に政治家はtwitterを利用するべきでない　中国のことわざ
119 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 05:24:59 ID:TTCGgVBQ0.net
イヴァンカなら。
120 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 05:37:06 ID:ETogrF0l0.net
それっぽければいいじゃない何事も　中国のことわざ
121 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 07:16:06 ID:UD3TII/d0.net
「目頭切ろうが鼻筋通そうが今この瞬間チ〇ポに響けば何ら問題ない」　中国の諺
122 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 07:17:11 ID:UD3TII/d0.net
『「やりたい仕事」とか存在しねえだろ。「食いたいウンコ」みたいな言葉だよな。』　中国の諺
124 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 07:22:25 ID:Cq+cRLW60.net
平安時代の哲学者にして剣豪のミヤモトマサシが言ってたな
125 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 07:33:28 ID:8EuZOAcD0.net
そもそもことわざの定義ってなんだ
中国人が言ったことならいいんじゃねえの有名か無名かはおいといて
127 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 08:03:48 ID:Lt+koZfy0.net
しかもコレ、ことわざにすらなってなくね？日本的には
蓼食う虫も好き好き、立板に水樹奈々、壁にミミちゃん障子にメリーさんとか
なんかしらの例えの定型文がことわざちゃうんか？
どっちか言うと、格言程じゃないけど、格言に近い感じ
129 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 08:25:41 ID:zA26c3BH0.net
イバンカオバンか?
131 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 08:36:54 ID:pHaWsNig0.net
ウソをウソと見抜けない人に(インターネットを使うのは)難しい──中国のことわざ
135 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 08:45:52 ID:6JthDPt10.net
>>1
「"何かを行うことを不可能だと言う者が、それを行う者を邪魔するべきではない"-中国のことわざ」
鼓腹撃壌とか縁なき衆生は度し難しとかの元ネタからズレた気配を感じる
137 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 08:50:59 ID:r5UtkP1y0.net
もこみちの名前はスペイン語で何たらかんたらって意味だとかいってたけど
スペイン語にそんな言葉はなかった、みたいな話を思い出した
139 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 08:59:07 ID:3uYfvwyY0.net
おみくじクッキーって古いハリウッド映画でしか見たことがないけど今でもあんのか
140 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 09:02:26 ID:ymINMsu90.net
酒に向かえば歌うべし人生幾ばくぞ～中国のことわざ
141 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 09:04:04 ID:ymINMsu90.net
疑わしき者は使わず 使う者は疑わず ～中国のことわざ
142 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 09:04:52 ID:ymINMsu90.net
禍福は糾える縄の如し ～中国のことわざ
143 :名無しさん＠涙目です。 2018/06/16(土) 09:05:28 ID:ymINMsu90.net
燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや ～中国の
ことわざ
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1529071554/